Le saviez-vous ?
Comme beaucoup d’autres, la légende selon laquelle l’œuf de Nuremberg serait la première montre connue est née d’une mauvaise interprétation. En 1571, à propos de la réalisation horlogère de Peter Henlein, l’écrivain Johann Fischart traduisit les termes de Rabelais la «petite horloge vivante de Nuremberg» par «Nörnbergergisches lebendigen Auerlein», Auerlein étant la forme ancienne de Uhrlein, qui signifie «petite horloge». Par la prononciation quasi similaire de Auer (horloge) et Eier (oeuf), le second terme a progressivement remplacé le premier par erreur. Cinq siècles plus tard, la légende, soufflée par la propagande du Reich, traversa le pays sur la face d’un timbre émis par les services postaux en 1942 : Peter Henlein aurait inventé la montre. Aujourd’hui, l’histoire atteste que, en 1488, des montres étaient déjà commercialisées en Italie tandis que Peter Henlein n’était encore qu’un enfant.